Практически все собственники бизнеса стремятся к экспансии и масштабированию. В какой-то момент на привычном рынке становится тесно, и появляется необходимость выйти на более широкие территории. Наступает время мультиязычности.

Вы уже наверняка читали много статей о том, как писать и проверять тексты на русском и украинском языках. Если вдруг нет, то вот несколько наших материалов на эту тему:

Как раз и навсегда расстаться с плохим контентом на сайте

Как создавать контент уровня hard core [8-шаговый алгоритм + инструменты]

149 лучших SEO-инструментов для маркетолога

Если вы сталкивались с автоматической и полуавтоматической проверкой качества текста на родном языке, то понимаете важность этих мер для выхода на зарубежный рынок.

Рассмотрим несколько популярных онлайн-инструментов для работы с текстами на английском языке.

#1. Grammarly.com

Относительно молодой киевский стартап. Основной функционал программы напоминает Орфограммку. Проверяет текст на грамматические и орфографические ошибки, дает рекомендации по лексике и стилистике.

Базовый функционал полностью бесплатный, а более глубокий анализ неограниченного объема контента обойдется в $30 ежемесячно.

Работать можно не только в окне программы, но и с помощью расширения для Chrome, Safari, Firefox.

#2. Hemingway App

Хемингуэй — редактор, основной принцип которого напоминает Главред. Инструмент выделяет слишком громоздкие фрагменты текста и дает рекомендации по исправлению. С его помощью вы сможете «вычистить» статью от избытка местоимений, наречий, страдательного залога.

В редакторе есть возможность работать со стилями и тегами [например, H1–H3], делать маркированные либо нумерованные списки, вставлять ссылки и так далее.

Вы можете бесплатно работать с инструментом онлайн либо скачать его за $9.99.

#3. Read-Able

С помощью этого софта можно проверить, насколько читабельный текст. В инструменте заложена формула Флеша-Кинкейда: чем выше итоговый показатель, тем легче контент воспринимается целевой аудиторией.

Read-Able дает рекомендации, следуя которым статью можно подстроить под возраст читателей. Аналог на русском языке — Readability.

#4. Copyscape

Это один из наиболее популярных инструментов для проверки на уникальность. Специфика в том, что он анализирует нужный вам сайт целиком и позволяет вычислить, были ли материалы украдены или переписаны. А еще попутно можно выявить скорость загрузки страниц ресурса, основные ошибки, соотношение текста и кода, количество слов на разных URL.

Кстати, этот инструмент может работать и с сайтами на русском / украинском языках. Только проверить на уникальность можно в Google и Yahoo. Яндекс недоступен. Чтобы пользоваться сервисом бесплатно, сохраняйте суточный лимит в 10 проверок. Нужно больше? Тогда придется доплачивать 5 центов за каждую следующую.

#5. Dupli Checker

Это 12 инструментов, среди которых:

• Проверка на уникальность
• Проверка на копирование
• Поиск изображений
• Подсчет количества слов
• Проверка ссылочной массы
• Проверка домена
• И другие

Среди прочих «плюшек» — возможность исправить основные грамматические и стилистические ошибки. Сервис бесплатный, но проверять можно не более 1000 слов за один раз. Доступен интерфейс на русском.

#6. Scrivener

Этот онлайн-инструмент помогает вести текстовые проекты и не теряться в большом объеме информации. Подойдет для копирайтеров, сценаристов, писателей, проектных менеджеров и любого бизнеса, который генерирует много статей. Вы можете размещать текстовые документы в разных папках, а сам редактор содержит автоматическое исправление типографики.

Интерфейс выстроен таким образом, что дает возможность подготовить краткий синопсис для проектов, а также просматривать все листочки на единой доске. Текст (как и в Google Docs) сохраняется автоматически, но, в отличие от базового функционала Google Drive, документы лучше упорядочены. Есть русскоязычная версия.

#7. HubSpot [Blog Ideas]

Часто бывает, что сидишь в ступоре и не знаешь, какую тему для материала выбрать. Этот сервис помогает найти интересные и «незатертые» идеи.

Чтобы начать работу, достаточно ввести какой-то лексический ориентир в строку поиска. В выдаче появятся варианты тем, которые можно взять в работу.

#8. Thesaurus

Этот инструмент — аналог нашей «Сети Ассоциаций». Предназначен для поиска синонимов, контекста. С помощью Thesaurus можно добиться лексического разнообразия в тексте.

#9. UNSUCKIT

Полностью бесплатный инструмент, который превращает сложные и «канцелярские» словечки в простые аналоги. Подойдет и для расшифровки сленга. Основная задача, которую можно решить, — перевод делового и «холодного» текста на хороший разговорный язык.

#10. RhymeZone

Если вы работаете со слоганами, стихотворной формой или эссе, этот онлайн-сервис поможет подобрать рифмы, созвучия, фонетически приятные сочетания слов. Инструмент бесплатный.

#11. EMV Headline Analyzer

Всегда ли вы читаете статью? Обычно материал открывают, когда заголовок привлекает читателя, интригует, отвечает на его запрос. Этот инструмент помогает проанализировать маркетинговый потенциал и эмоциональную насыщенность фразы.

Чем выше процент в выдаче, тем больше отклика заголовок вызовет у аудитории. Также инструмент предлагает свои варианты.

Анализу подвергается грамматика, читабельность и структура. Сервис полностью бесплатный.

#12. Ahrefs

Вы наверняка слышали об этом маркетинговом инструменте для анализа ссылочной массы, но также он подходит для подбора тем для SMM.

С помощью Ahrefs автор может проанализировать ключевые слова и выделить наиболее популярный контент на разные темы.

#13. Hunter

Это расширение для Chrome позволяет связаться с собственниками сайтов и помогает в размещении контента. Вы можете найти наиболее релевантные имейлы и составить рассылку для гостевых публикаций или любой другой связи с владельцами ресурсов.

Деятельность полностью законная: собираются только находящиеся в общем доступе почтовые адреса.

#14. SEO Book Keyword Suggestion Tool

Полностью бесплатный сервис для подбора релевантных ключевых запросов в англоязычном медиапространстве. Вы можете выбрать наиболее эффективную и конкурентную семантическую основу для статьи.

#15. Live Keyword Analysis

Еще один бесплатный инструмент для работы с ключевыми словами. С его помощью вы можете проверить плотность ключей и качество оптимизации написанного текста.

Даже качественный и сбалансированный текст стоит «прогнать» через сервис: так он будет одинаково хорошо восприниматься и читателями, и поисковыми роботами. К тому же вы сможете определить фокусный ключ, массу запросов, их приоритет. 

#16. MozBar

С помощью расширения вы можете проанализировать объем ссылок на сайте и проверить качество SEO-оптимизации. Инструмент выявляет плотность ключей и выдает те слова, под которые был написан текст.

Полученный семантический каркас выявляет целевую аудиторию, оценивает контент на страницах, распространенность в социальных медиа, качество технической оптимизации и объем ссылочной массы.

#17. Canva

Как правило, автор так или иначе отвечает за графический контент в публикациях: иногда подбирает референсы для дизайнера или создает баннеры и брендирует сопроводительные изображения самостоятельно.

Это один из наиболее популярных инструментов для бесплатного создания собственных изображений, коллажей и другого графического контента. Сервис условно-бесплатный [вы можете пользоваться урезанным функционалом без оплаты за подписку].

#18. CopyDoodles

Еще один сервис для копирайтеров и выпускающих редакторов, который помогает выбрать визуальные элементы для статей, страниц сайта, соцмедиа. Библиотека содержит большое количество графики, комиксов, типографики. К сожалению, инструмент платный.

#19. Flickr

Это круче, чем фотосток. Используйте Flickr для поиска живых снимков от пользователей: они не обработаны в Photoshop, хорошего качества, а все, что от вас требуется — указать источник.

#20. Quora

Один из популярных инструментов для линкбилдинга: что-то вроде соцсети, где вы можете делиться материалами в выбранных тематиках и собирать отклики от других людей.

Для пользователей Quora это возможность нетворкинга, поиска площадок для гостевого блогинга, инструмент построения качественной ссылочной массы для своих материалов.

Почти все сервисы в подборке бесплатные или недорогие. Надеемся, вы соберете личный «чемоданчик» программ для создания, проверки, оформления и дистрибуции мультиязычного контента. 

Хотите прочитать что-то новое?

Как вести себя после обновления Google 12 января

TikTok для бизнеса: эффективный инструмент или бесполезная игрушка

3 ключевых тренда в коммуникации с клиентами в 2020 году